Powder Blue - Sem Tradução para o Português - 2009

Depois de terminar de escrever sobre o filme que não assisti, resolvi falar sobre a maneira como se escolhem os nomes dos filmes em português.
A minha sugestão para este seria "Poder Azul", que não seria a tradução literal do título mas um trocadilho com os fonemas do título.
Não ficaria muito longe do real, pois literalmente Pó Azul não nos faz muito sentido realmente.
e pelo que vejo da história também não deve ter muita relação literal.
Drama.
Com Forest Whitaker, Ray Liota, Jéssica Biel, Patrick Swayze e Liza Kudrow.
Só figura....talvez um dos últimos filmes do Patrick Swayze...rsrsrs
Conta as histórias de um ex-condenado, de um ex-padre, de um ex-suicida e uma stripper que por uma mistura de acontecimentos se encontram no Natal.
5 estrelas e nem assisti ainda! Não vou precisar contar o porque...
Pra quem gosta de profundidade, como Crash no limite o filme é ótimo!
Ao que tudo indica será lançado diretamente para o Blue-Ray. Pois creio que nos cinemas o filme causaria certo desconforto nos casais mais apaixonados....
Agora indiscutivelmente o grande trunfo do filme é a atuação da moça do stripp-tease....algo que não se via no cinema a algum tempo diga-se de passagem.
Segue o Trailer do Filme no Portal do Terra
http://terratv.terra.com.br/Diversao/Trailers/4224-233196/Veja-cena-de-striptease-de-Jessica-Biel.htm